Sentence examples of "realise" in English with translation "понимать"

Select source language

Select target language

Translations: all169 понимать90 осознавать27 осуществлять9 реализовывать8 other translations35

show all

I realise that Ruskin used you badly. Я понимаю, Раскин ужасно обращался с вами.

I came to realise how wrong it was. Я поняла, насколько мы ошибались.

Then perhaps she'd realise she was making a mistake. Может быть, тогда она поймет, что совершает ошибку.

- When did you realise that you must be an artist? - А когда ты понял, что должен быть художником?

You'll wake up and realise you're making a mistake. Ты проснешься и поймешь, что делаешь ошибку.

You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon? Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование?

You do realise that's a bass guitar he's playing? Ты понимаешь, что это бас-гитара?

He made me realise how pitifully little the Krotons tell us. Он дал мне понять, как ничтожно мало сообщают нам Кротоны.

You realise you've been uncommonly dull since you became a father? Вы понимаете, вы были необыкновенно унылый момента, как вы стали отцом?

I take a look at my life and realise there's nothing left Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось

Don't you realise you brought the infection through - from the aft section? Вы хоть понимаете, что пришли с зараженной кормовой секции?

Miss Satin didn't realise that you were in the shop after she closed. Мисс Сатин не поняла, что вы были в магазине после того как она его закрыла.

And she'd only just come to realise what a fool she'd been. И она совсем недавно поняла, какой она была дурочкой.

Of course, you realise I'll have to dock your wages for stationery wastage. Но вы ведь понимаете, что мне придется вычесть из зарплаты за растрату канцпринадлежностей.

I've come to realise I don't need all this in my life. Я просто понял что мне не нужно все это.

Having you here has kind of made me realise how much I'm missing everything. Когда вы приехали в гости, я поняла, как соскучилась по дому.

Leo, I understand, but you have to realise there'll be major subordinated debt involved. Лео, я понимаю, но нужно признать, что сюда вовлечён главный субординированный долг.

Do you realise that on Saint Patrick's day, we celebrate the day he died? Ты понимаешь, что в День святого Патрика мы празднуем день его смерти?

You finally made me realise I'm not in love with you any more, Saima. Ты, наконец, дала мне понять, что я больше не люблю тебя, Сайма.

I've come to realise that I love her, and am helplessly bound up with her. Я понял, что люблю её, и что безнадёжно привязан к ней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download