Usage examples of "right" in English with translation to Russian

<>
show all
All right, take a knee. Ладно, преклоним колени.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Temperance, are you all right? Темперанс, ты в порядке?
I'll be right back. Я скоро вернусь.
Call me back right away. И сразу же мне перезвони.
It is hard to see why right now. Мне непонятно, почему это нужно именно сейчас.
right from the start, they are disadvantaged. они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
Strolls right back into a crime scene. Спокойно так пришёл обратно на место преступления.
Again with the example of the far right: То же самое в случае с ультраправыми:
The Task Force members explained that this procedure put right holders in a difficult position, seriously weakening the effectiveness of the enforcement provisions. Члены Целевой группы объяснили, что эта процедура ставит правообладателей в сложное положение, серьезно ослабляя эффективность правоприменительных норм.
It's all right, Piccolo. Все в порядке, Пикколо.
Huh, no wonder you fit right in. Не удивительно, что ты вписался.
Darcy's office is right near canal. Офис Дарси совсем рядом с каналом.
Put on some weight but in the right places. Набрал немного в весе, но в нужных местах.
Deliver the most relevant ads at the right time Показ уместной рекламы в нужное время
You go right back to fun? И вы так сразу вернулись к удовольствиям?
Cyclists, drivers of mopeds and motorcyclists: to always cross the track at right angles to the rails; велосипедистам, водителям мопедов и мотоциклистам: всегда пересекать железнодорожные пути под прямым углом к рельсам;
When the sun is at the right angle. Когда солнце под прямым углом.
You'll have to go right round. Нужно обойти вокруг.
No, Norman, fluff, all right. Да ладно, Норман.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download