Ejemplos de uso de "row top-dressing" en inglés con traducción al ruso

<>
Stories from people you follow will appear in a row at the top of Feed. Рассказы от людей, на которых вы подписаны, будут появляться один за другим в верхней части Ленты.
For public accounts: Your followers can see your story in a row at the top of Feed and anyone can see it from your profile Для открытых аккаунтов: Ваши подписчики могут видеть ваш рассказ в Ленте, и любой человек сможет видеть его в вашем профиле.
Use HLOOKUP when your comparison values are located in a row across the top of a table of data, and you want to look down a specified number of rows. Функция ГПР используется, когда сравниваемые значения расположены в первой строке таблицы данных, а возвращаемые — на несколько строк ниже.
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (a set of row headers), and the other across the top (a set of column headers). Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — один набор вдоль боковой стороны (заголовки строк) и второй набор вдоль верхней части (заголовки столбцов).
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (row headings), and the other across the top (column headings). Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — вдоль боковой стороны (заголовки строк) и в верхней части (заголовки столбцов).
To update the Times used field after you change the row structure, select the Simulate check box at the top of the form. Чтобы обновить поле Использованное время после изменения структуры строки, установите флажок Моделирование в верхней части формы.
In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow on Row Labels or Column Labels, click Value Filters, and then click Top 10. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра на вкладке Названия строк или Названия столбцов, выберите пункт Фильтры по значению, а затем — фильтр Первые 10.
When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls. При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.
If the top row of the selected range contains data you want to use as table headers, check the My table has headers box. Если верхняя строка выделенного диапазона содержит данные, которые вы хотите использовать в качестве заголовков таблицы, установите флажок Таблица с заголовками.
I put the ones that I like best on the top row here. Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд.
Freezing top row and first column Закрепление верхней строки и первого столбца
To freeze the top row and the first column at the same time, click the View tab > Freeze Panes > Freeze Panes. Чтобы одновременно закрепить верхнюю строку и первый столбец, щелкните вкладку Вид и выберите Закрепить области > Закрепить области.
Top row, second from the right. Верхний ряд, второй справа.
Want the top row and first column to stick around while you scroll through your worksheet? Хотите, чтобы верхняя строка и первый столбец оставались на месте при прокрутке листа?
You can choose to freeze just the top row of your worksheet, just the left column of your worksheet, or multiple rows and columns simultaneously. можно закрепить только верхнюю строку листа, только левый столбец или же несколько строк и столбцов одновременно.
Freeze the top row and the first column at the same time Одновременное закрепление верхней строки и первого столбца
So that means you could get anything up on the top row. А это значит, ты можешь взять что угодно в верхнем ряду.
Looks in the top row of an array and returns the value of the indicated cell Выполняет поиск в первой строке массива и возвращает значение указанной ячейки.
Freeze the top row of headings Закрепление верхней строки
Are we really in the very top row? Мы правда в верхних рядах?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR