Exemples d’usage de "rude reply" en anglais avec traduction en russe

<>
"Then I don't want it," I reply. "Тогда я этого не хочу," - ответил я.
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
I could reply to all of them. Я мог ответить всем им.
It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
You're so rude! Ты так груб!
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. Я не думаю, что Том понимает, насколько он груб.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no". Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
I resent his rude attitude. Я ненавижу его грубость.
Thanks for your reply. Спасибо за ваш ответ.
She regrets having been rude to you. Она сожалеет, что была груба к тебе.
Please send me a reply as soon as you receive this mail. Прошу ответить сразу по получении этого письма.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.
She didn't reply. Она не ответила.
What a rude man! Какой грубиян!
I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.
Nothing can excuse him for such rude behavior. Ничто не может оправдать его грубого поведения.
He didn't say a single word in reply. Он не сказал в ответ ни слова.
Tom was very rude to Mary. Том был очень груб с Мэри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !