Ejemplos de uso de "saw file" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I only saw the file for the first time this week. Я только на этой неделе увидел документы в первый раз.

Wait, you - you saw his file? Постойте, - вы видели его карточку?

All the doctors who saw his file say it's impossible. Врачи заявили, что сам он выбраться не мог.

I saw your file as one of Voight's CIs. Я видел твое дело в отделе Войта.

I never saw this file before. Я никогда не видел этого файла.

How do you know Catherine Tramell saw your file? Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?

Something I saw in the file got me thinking. То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.

I saw in the file that her dad was normal-sized. В карте написано, что ее отец нормального роста.

I saw in your file that he was killed last year. Я видела в твоем деле, что его в прошлом году убили.

I might if I saw the case file. Возможно, если я посмотрю на его дело.

I saw your 201 file in the rear. Я видел твоё личное дело.

Look, man, I saw the case file sitting inside. Чувак, я увидел папку с документами внутри.

Eventually, I saw the case file. В конечном счете, я прочел материалы дела.

I saw your son's file. Я видел карточку вашего сына.

I saw it on "Cold File" last night after you fell asleep. Это из "Нераскрытых преступлений" Вчера, когда ты уже заснула.

I saw that in your IA file. Я читала об этом в твоем деле.

And I only know about it because I saw Bryan creating a file on it. И я знаю об этом только потому, что видела, как Брайан заводил дело.

Ellis couldn't be there, I saw your name on the file and I grabbed it. Эллис не мог быть там, я увидела ваше имя на файле и ухватила его.

We saw his holdings in his file. Мы видели список его имущества в его деле.

I didn't realize it was Gill until yesterday, when I saw a photo in Kenneth's file. Я не осознавал что это Гилл до вчерашнего, пока не увидел фото в файлах Кеннета.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR