Sentence examples of "separate" in English with translation "раздельный"
Translations:
all4211
отдельный1974
отделять524
разделять382
отделяться317
раздельный97
выделять64
разлучать53
особый39
разделяться25
разъединять11
сепаратный10
разобщить9
разнимать8
разрозненный7
разлучаться4
разъединяться4
отлучать3
дистанцироваться3
сепарировать3
other translations674
comprise at least two separate air compartments;
состоять по меньшей мере из двух раздельных пневматических камер;
Do you prefer separate or joint checking accounts?
Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?
Mixtures of or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics;
бетон, кирпич, черепица и керамика в виде смеси или раздельных фракций;
This study provides separate estimates of investment due to working experience.
В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы.
Ukraine has had a separate collection law since 2013, but it's being ignored.
На Украине с 2013 года действует закон о раздельном сборе мусора, но его не исполняют.
Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite.
Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных.
Promotion of separate collection and treatment of mercury-containing wastes Overall assessment of costs and benefits
Поощрение раздельных сбора и обработки ртутьсодержащих отходов Общая оценка затрат и выгод
So the two of you were staying in a separate room from Melrose and your mother?
Итак, у вас было два раздельных номера, отдельно для Мелроуз и ее мамы?
A separate vote has been requested on sub-paragraph (i) of paragraph 1 of draft resolution IV.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по подпункту (i) пункта 1 проекта резолюции IV.
TASB also published TAS 27- Consolidated and Separate Financial Statement, which is fully compatible with IAS 27.
ТССУ также публиковал ТСУ 27- Сводный и раздельный финансовый отчет,- который полностью совместим с МСУ 27.
It can also function as a single action pistol, with both hammer cocking and trigger pulling separate actions.
Он также может действовать как несамовзводное оружие, когда взвод курка и нажатие спускового крючка осуществляется раздельно.
Recently, separate secondary schools have appeared, including the Kazakh-Turkish women's lycée in the city of Kyzylorda.
В последнее время в Казахстане начали появляться раздельные средние учебные заведения, в частности, Казахстанско-турецкий женский лицей в Кызылорде.
2010 Renesource Capital signs the agreement with LLC „Ernst & Young Baltic” about financial statements and separate funds safekeeping audit.
2010 Renesource Capital подписывает соглашение с компанией ООО „Ernst &Young Baltic” о ревизии финансовой отчетности и аудиту раздельного держания средств.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.
Однако, это деление на законы эволюции и начальные условия требует, чтобы время и пространство существовали раздельно и независимо друг от друга.
The proposal suggests the possibility for cycles and mopeds to change direction by crossing the intersection in two separate stages.
Предложением предусматривается возможность для велосипедов и велосипедов с подвесным двигателем изменять направление движения путем пересечения перекрестка в два раздельных этапа.
Separate collection of used mobile phones is recommended in order to preserve the working characteristics and resale value of those collected.
Рекомендуется производить раздельный сбор бывших в употреблении мобильных телефонов с целью сохранения рабочих характеристик и стоимости повторной реализации собранных телефонов.
Many Parties required or encouraged, through regulation, the separate collection of waste fractions and recycling of organic and other types of waste.
Многие Стороны требуют или поощряют, путем регулирования, раздельный сбор разных видов отходов, а также рециркуляцию органических и других видов отходов.
During the first two weeks of March, separate national conferences were held with education officials, all military commanders and all provincial governors.
В течение первых двух недель марта были проведены раздельные национальные конференции для работников системы образования, всех военных начальников и губернаторов всех провинций.
Generally, the availability of housing will probably not lead people to put off a separation once the wish to separate has been formed.
В целом наличие жилья едва ли послужит причиной для отсрочки раздельного проживания, если желание о раздельном ведении хозяйства уже сформировалось.
Russian Prime Minister Vladimir Putin recently announced that Russia, Belarus, and Kazakhstan have abandoned their separate talks to join the World Trade Organization.
Российский премьер-министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert