Sentence examples of "set up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all8408 настраивать2626 создавать1313 устанавливать259 открывать163 настраиваться119 заключать68 устраивать57 собираться23 подставить18 собирать5 собрать5 подставлять4 сетап1 other translations3747

show all

Set up the posting profile. Настройте профиль разноски.

We set up a hot line. Мы создали горячую линию.

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь

Functional currencies are set up per legal entity. Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица.

Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht? Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?

She set up a work station. Она устроила там рабочее место.

And we're gonna set up a – a group. И мы собираемся создать рабочую группу.

And to set up the handyman. И подставить разнорабочего.

Thanks for helping me set up this jungle gym, guys. Спасибо, что помогаете мне собирать эти джунгли, парни.

Ethan, set up a situation room And assemble the national security team. Итан, собери оперативный штаб и команду по национальной безопасности.

This time Popov wouldn’t be expected to set up his friends. На этот раз Попову не нужно будет подставлять своих друзей.

I watch five timeframes and from these five I will determine which has the best set up. Я смотрю на пять масштабов времени и среди них определяю, где есть лучший сетап.

Demand forecasting is set up. Прогнозирование спроса настроено.

To set up Equality Units within ministries. Создавать отделы по вопросам равноправия в министерствах.

Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).

to set up and service your account; для открытия и обслуживания вашего счета;

Dimensions display is set up for each user. Отображение аналитик настраивается отдельно для каждого пользователя.

Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues. Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы.

Listen, I helped set up the safe houses. Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download