Sentence examples of "ship" in English with translation "судно"

Translations:

all2734 судно1248 корабль779 отправлять125 отгружать104 судовой56 поставлять44 поставка37 отгружаться11 кораблик10 корабельный7 погружать4 теплоход3 поставляться3 other translations303

show all

We are commandeering this ship! Мы реквизируем это судно!

Ship construction, equipment and seaworthiness Конструкция, оборудование и годность к плаванию судов

Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.

This ship has a desalination system. Это судно имеет систему диссимиляции.

Make and keep the ship seaworthy. обеспечения и поддержания мореходного состояния судна.

Ship and offshore facility security plans; планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;

Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

If we had a fast enough ship. Если бы у нас было быстрое судно.

The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.

The ship will cross the equator tonight. Судно сегодня пересечёт экватор.

The ship was rolling about on its axis. Судно вращалось вокруг своей оси.

The mast broke and our ship went adrift. Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

Potential benefits of a mandatory ship recycling plan. потенциальные преимущества обязательного плана по рециркуляции судов.

Information on the ship, its cargo and people; информация о судне, его грузе и находящихся на борту лицах;

Occupational safety and health in ship scrapping operations Безопасность и охрана труда при сломе судов

Design, construction and operation of ship scrapping facilities Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов

How about a stint on a school ship? Как насчет ограничений на учебном судне?

A rescue ship should be here within twenty minutes. Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.

How fast would a ship travel through these conduits? Как быстро судно может перемещаться по этому каналу?

The ship from New York will arrive before long. Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!