<>
no matches found
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites. Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.
Delicious is a social bookmarking service. Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.
FxPro supports social bookmarking and with cookies disabled this functionality will not be possible. Сайты FxPro поддерживают плагины социальных сетей, которые будут недоступны при запрете cookies.
These cookies are session, analytical and functional, and determine if the user is logged into a social network already, and control bookmarking or sharing FxPro content, or determine when viewing FxPro TV / our videos if you have Flash player installed; FxPro uses Adobe Flash Player to display this content. Эти cookies могут быть сеансовыми, аналитическими или функциональными, и определяют, подключен ли пользователь к социальной сети, а также контролируют, если вы как-то отметили содержание сайта FxPro или хотите поделиться им с кем-нибудь, или работают, когда вы смотрите наши видео в FxPro TV, если у вас установлен Adobe Flash Player.
Bookmarking: If you stop a DVD and eject it before the feature ends, the Xbox 360 console remembers, or bookmarks, the point where you stopped. Создание закладки. Если остановить воспроизведение и извлечь DVD-диск, то консоль Xbox 360 сделает закладку (запомнит место, на котором был остановлен просмотр).
Cats are social animals. Кошки являются социальными животными.
Automatic bookmarking Автоматические закладки
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective. Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.
Man is a social animal by nature. Человек по своей природе есть общественное животное.
The social structure has changed beyond recognition. Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
Her debut was the biggest social event of the season. Её дебют был самым ярким событием сезона.
Social customs vary greatly from country to country. Обычаи сильно меняются от страны к стране.
I'm not very social, but I try to make an effort. Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
Social security costs Расходы на социальное страхование
Tax and social security debts Задолженность по налогам и социальному обеспечению
other social security costs прочие расходы на социальное страхование
The social situation in the colony felt similar to that of any small town on Earth. Общественная ситуация в колонии напоминает обстановку в любом маленьком городке на Земле.
Meanwhile, Russia’s social systems, including education and health care, are faring more poorly than usual. Тем временем социальная система России, включая сферу образования и сферу здравоохранения, находится в более плачевном состоянии, чем обычно.
Anti-Western propaganda and memes are disseminated by Russian TV channels and social media such as Odnoklassniki to the surrounding post-Soviet states and to Russian diaspora abroad. Антизападная пропаганда и антизападные мемы распространяются в постсоветских государствах, а также среди русской диаспоры за границей российскими телеканалами и такими социальными сетями как «Одноклассники».
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how