Usage examples of "spend the night" in English with translation to Russian

<>
I let him spend the night in my house. Я разрешил ему переночевать в моём доме.
You can spend the night at our place. Ты можешь у нас переночевать.
Can we spend the night here? Мы можем остаться здесь на ночь?
Like what is happening in so many other realms of human activity from hailing a taxi or booking a room to spend the night — war is being disrupted by groups and individuals that combine technologies, new strategies and new forms of organization to drastically alter its nature. Подобно многим другим процессам, которые сейчас происходят в различных областях человеческой деятельности — от вызова такси до аренды номера в отеле на ночь — войны сегодня ведутся группировками и отдельными людьми, которые совмещают технологии, новые стратегии и новые формы организации, чтобы изменить сущность войны.
No need to spend the night. Мы не собираемся здесь ночевать.
Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве.
I told him to spend the night out there, but we eat as a family. Я велела ему ночевать снаружи, но мы ели как семья.
Who would dare to spend the night in 50 Berkeley Square when it was guaranteed to send you to your death or insane? Кто осмелился бы провести ночь в доме 50 на Беркли Сквер, если бы была гарантия, что это кончится смертью или безумием?
So we spent the night at Callie's last night, so we figured we'd just spend the night here. Вчера мы ночевали у Кэлли, сегодня проведем ночь здесь.
It was when Tashi arrived in Agay's house and had to spend the night there. Это было когда Таши пришёл в дом к Агаю, и ему пришлось остаться там на ночь.
We have to spend the night here? Мы тут всю ночь проторчим?
You know, II figure, that way, sometimes I could spend the night. Знаешь, наверное, я иногда смогу ночевать здесь.
Why should you have to spend the night? Почему ты должен там ночевать?
So from time to time, I say I sleep at a friends house, and I spend the night here. Иногда, время от времени, я говорю, что ночую у друзей, а сам провожу ночь здесь.
No, Baxter, he cannot spend the night with you and Candace. Нет, Бакстер, он не может остаться у вас с Кэндис на ночь.
You will come today to spend the night home? Ты придёшь сегодня ночевать домой?
It's been long since we spend the night in a pile of garbage. Давненько мы не ночевали на помойке.
Olivia Wilde broke down in front of my house, has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning? Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор?
She's made up the guest room, so you have to stay and spend the night. Она приготовила для тебя комнату, так что тебе придётся здесь переночевать.
You're the first young lady to spend the night in this studio. Вы первая молодая дама, которая ночует в этой студии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download