Usage examples of "stage strike" in English with translation to Russian

<>
This plebiscite marks the latest stage in a bitter campaign to unseat a president who has already survived a coup, a two-month general strike, and a previous attempt to force a vote on his leadership. Данный плебисцит ознаменует последнюю стадию ожесточенной кампании, направленной на свержение президента, против которого уже совершался переворот, проводилась двухмесячная всеобщая забастовка и предпринималась попытка провести голосование относительно его правления.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
The train strike didn't bother me at all. Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.
The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.
The mail is delayed because of the strike. Почта запаздывает из-за забастовки.
Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.
His answer was to strike me on the head. Его ответом было ударить меня по голове.
I had stage fright at first, but I got over it quickly. Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.
The bus drivers are on strike today. Водители автобусов сегодня бастуют.
The actress greeted her fans from the stage. Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.
The bus drivers are going on strike today. Сегодня забастовка у водителей автобусов.
He acted on the stage. Он играл на сцене.
I had to cancel my trip on account of the strike. Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Ready or not, we have to be on stage in five minutes. Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.
Due to a wildcat strike in our factory it will not be possible to deliver the goods within the agreed period of time. Из-за несанкционированной забастовки на нашей фабрике невозможно осуществить поставку в течение оговоренных сроков.
Are there any famous musicians on the stage? На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?
Did she think he'd strike her? Думала ли она, что он ее ударит?
The war had entered its final stage. Война вступила в завершающую стадию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!