Sentence examples of "stealing" in English with translation "украсть"

<>
Stealing food and knocking over convenience stores? Украсть еду и свалить?
She accused me of stealing her money. Она обвинила меня в том, что я украл её деньги.
We are breaking in and stealing the test! Мы ворвёмся туда и украдём тест!
I can't have anyone stealing my fanny. Я вот никому не могу позволить украсть мою пилотку.
Stealing my sleigh for a joy ride, huh? Украли мои сани, чтобы покататься?
Didn't see the murderous thief stealing a heart. Я не видел, как вор и убийца украл мое сердце.
And he blames you for stealing his nest egg. И теперь он винит тебя в том, что ты украл его заначку.
What, they didn't think about stealing a hand truck? Они что, не додумались украсть ручную тележку?
They fooled the boy into stealing his father's watch. Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца.
I thought it was about somebody stealing a rich man's painting. А я думал, что это все о том, что кто-то украл картину у богатея.
So, whoever's billing the credit card companies is stealing the numbers. Значит, тот кто выставлял счета по этим кредитным картам, украл их номера.
To make up for hitting you with the fire poker, and for stealing the journal. Чтобы искупить свою вину за то, что ударил тебя кочергой и украл альбом.
Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment? Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров?
I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves. Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки.
Did a five year bit in Iron Heights for stealing a couple of million credit card pin numbers. Отсидел пять лет в Айрон Хайтс за то что украл пару миллионов пин-кодов для кредитных карточек.
We have to prove to our client that what you're stealing is worth the fee we're asking. Мы должны доказать нашему клиенту, что украденное тобою оправдывает свою цену.
I think there are ways - and I'm being both very respectful and completely impious - of stealing from religions. Я думаю, что есть способы - - и я говорю это уважительно и нечестиво одновременно - что-то украсть у религий.
Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs. Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет.
Uh, guy got drunk, and he broke into his neighbor's house, busted up a bunch of stuff, but left without stealing anything. Парень напился и вломился в дом к соседке, переломал кучу вещей, но ничего не украл.
The man using the name Elliott Collier created that identity by stealing the social security number of a teenager who died in 1989. Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!