Sentence examples of "strong" in English with translation "строгий"
Translations:
all8665
сильный3749
решительный481
мощный447
прочный364
твердый271
крепкий187
устойчивый114
строгий76
настоятельный66
здоровый34
стойкий7
сильнодействующий6
хваткий1
мускулистый1
other translations2861
But both countries still have strong gun cultures and lenient laws.
Но в Швейцарии и Финляндии очень развита культура владения оружием, а законы там далеко не самые строгие.
To date, this has not been a strong suit, particularly for America.
На сегодняшний день, эти принципы соблюдались не очень строго, особенно в отношении Америки.
More importantly, the ``punishment" for not complying was clear, strong, and certain:
Что более важно, "наказание" за не послушание было ясным, строгим и четким:
But strong action to reduce greenhouse-gas emissions has not been taken.
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.
It's good to have strong views but notoriety is never helpful.
Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
Вместе с тем эти же обстоятельства указывают на необходимость жесткого бюджетного контроля и строгого контроля за расходами.
We operate in a highly regulated environment, with strong oversight into trading practices and execution.
Наша деятельность строго регулируется, включая регулирование торговой практики и исполнения.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
More importantly, the "punishment" for not complying was clear, strong, and certain: exclusion from the monetary union.
Что более важно, «наказание» за не послушание было ясным, строгим и четким: исключение из монетарного союза.
You know, there are certain people on the board who have very strong feelings about this, Tami.
Ты знаешь, что есть некоторые члены совета, у которых очень строгие взгляды на это, Тэми.
Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror.
Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора.
I'm thinking a strong monochromatic palette, like Regis Philbin, will show Beth that I've moved on.
Я думаю, что строгая монохромная палитра, как у Regis Philbin, покажет Бэт, что я не стою на месте.
The lack of strong mandates and robust rules of engagement in hostile environments hampers the success of peacekeeping operations.
Отсутствие активных мандатов и строгих правил вступления в бой во враждебной среде препятствуют успеху операций по поддержанию мира.
Their bluster contrasts sharply with the strong support on the Russian street for serious action against corruption and impunity.
Их бахвальство представляет собой резкий контраст с серьезной поддержкой строгих мер против коррупции и безнаказанности, которая наблюдается в народе.
Strong financial-market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial-market volatility.
Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
East Asian leaders also were emphatic that the United States needed to exercise a strong supervisory function regarding Japan’s military activities.
Лидеры стран Восточной Азии также настаивали на том, что Соединенные Штаты должны строго надзирать и жестко контролировать военную деятельность Японии.
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
Это может показаться хорошей новостью, однако, на самом деле это не так, потому что существует строгая зависимость между экономическим ростом и выбросами углекислого газа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert