Sentence examples of "system" in English with translation "систем"

Select source language

Select target language

Translations: all43319 система34187 систем5363 системный801 сеть779 режим578 организм88 строй22 способ15 системность2 other translations1484

show all

Refund of payment system charges Компенсация комиссии платежных систем

Heat conductivity measurement system upgrade; модернизация систем измерения теплопроводности;

System analysis and design techniques Методы анализа и разработки систем

It's a system of systems. Это система систем.

Prepare for a full system shutdown. Приготовьтесь к полному отключению систем.

Most of our education system is push. Большинство наших систем образования - подталкивание.

ISOFIX child restraint system size classes and fixtures Классы размера и фиксирующие приспособления детских удерживающих систем ISOFIX

Protection of all critical systems from adjacent system failures Защита всех важнейших систем от сбоев в функционировании смежных систем

System design methods and tools Computer-aided systems engineering Методы и инструменты разработки систем

Procurement and acquisition support for system integration and software; деятельность по снабжению и закупке в поддержку интеграции систем и системного программного обеспечения;

ADAM does not provide network operating system authentication or authorization. ADAM не обеспечивает проверку подлинности или авторизацию сетевых операционных систем.

This is something I did of a tactile communication system. Это то, что я сделал в области тактильных систем связи.

R5 Thermal insulation and dual mechanical refrigeration system, provided that: R5 использование термоизоляции и двух систем машинного охлаждения, при условии что:

Neither system has ever been tested under real-world conditions. Ни одна из систем ни разу не проверялась в реальных условиях.

But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.

And the legacy of that is a system that we were designing: И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее:

System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. Показатели аварийности инфраструктурных систем высоки, и в некоторых странах достигают 50 процентов.

The horn antenna had been part of a very early satellite transmission system. Рупорные антенны были частью первых спутниковых систем радиопередачи.

By using Retail essentials, you can decide when and how system consolidation occurs. С помощью Реквизиты розничной торговли можно определять время и способ консолидации систем.

See the "Operating system" section later in this topic for supported operating systems. Список поддерживаемых операционных систем см. далее в разделе "Операционная система".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download