Sentence examples of "talking" in English with translation "речь"

<>
How many million are we talking about? Итак, о какой сумме идёт речь?
You're talking like a spoiled child. Кюре полагает, что слышит речь избалованного ребёнка.
We're talking about a contagious disease. Речь идёт о заразной болезни
We are talking about the high seas. Здесь речь идет об открытом море.
I thought we were talking abt battle robots. Я думал, речь идет о боевых роботах.
Marty, we are talking full-on sex addiction here. Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости.
“I’m afraid we’re talking about permanent damage.” – Я боюсь, что речь идет о неизгладимом вреде».
Talking about a gunrunner by the name of Stiles. Речь идет о торгующем оружием контрабандисте по фамилии Стайлс.
And that's where we start talking about xenophiles. И здесь пойдёт речь о ксенофилах.
We are talking about cutting off a kid's hand. Речь о том, чтобы отрезать парню руку.
We are talking about intimate details of our friends' lives. Речь идет о подробностях интимной жизни наших друзей.
Such little boy shouldn't be talking like an adult! Такой маленький мальчик не должен вести взрослые речи!
And we're going to be talking about 600, 700 people." И речь уже пойдёт о 600, 700 людях".
And talking of nice people, can I give you some advice? И уж если речь зашла о добрых людях, можно дать тебе совет?
Also one must never forget that we are talking about democracies. Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.
That's true no matter what thing you're talking about. Это истинно вне зависимости от того, о чём идёт речь.
Bearing in mind we're talking about long-term, repeated exposure. Если помнить, что речь о длительном воздействии.
And we are not just talking about the so-called “quants.” И речь идет не только о количественных показателях.
We're talking about half the developable waterfront in Palm City. Речь идет о половине пригодной для строительства береговой линии Палм Сити.
But I'm talking about the crabs actually doing the chewing. Речь идёт о том, каким образом крабы пережёвывают пищу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!