Sentence examples of "talking" in English with translation "беседовать"
Translations:
all6118
говорить3186
поговорить1020
разговаривать519
разговор162
речь92
беседовать70
побеседовать55
вести речь28
пробалтывать8
потолковать4
поразговаривать1
other translations973
That was the amorous gentleman you were talking to.
Я про того любвеобильного джентльмена, с которым вы беседовали.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
And "D" for "dyad," which means two people talking, as we are now.
И "П" для слова "пара", что означает двоих беседующих людей, как мы сейчас.
All he does lately is sit alone in his room talking to that zit.
Он помногу сидит в своей комнате и беседует с прыщом.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.
Putin and Kerry are still talking, having kicked out the press immediately after shaking hands.
Путин и Керри до сих пор беседуют, выставив за дверь всю прессу сразу после первого рукопожатия.
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.
Там беседуют о следующей прогулке на природе, обмениваются рецептами и, безусловно, молятся.
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones.
Это очень важная составляющая работы, в особенности, когда старшие дети беседуют с младшими.
Millian added that Trump “likes Russia because he likes beautiful Russian ladies — talking to them, of course.
Миллиан добавил, что Трамп «любит Россию, потому что ему нравятся красивые русские женщины — нравится беседовать с ними, конечно же.
I mean, even as we're standing here talking right now, we're just flying apart at an unimaginable speed.
То есть, пока мы сейчас стоим тут и беседуем, мы разлетаемся с невообразимой скоростью.
Yet in January, the emir of Qatar, Tamim bin Hamad Al Thani, visited Moscow and spent two hours talking with Putin.
Тем не менее, в январе эмир Катара Тамим бин Хамад Аль Тани (Tamim bin Hamad Al Thani) посетил Москву и два часа беседовал с Путиным.
We can do it by talking to each other; we can do it through video; we can do it through the written word.
Мы можем обсуждать идеи, беседуя друг с другом, или через видео, или путем письменного дискурса.
Bannon spent the day in Washington meeting with friends and allies, and talking with Breitbart writers and executives, according to people close to him.
Бэннон провел этот день в Вашингтоне, встречаясь с друзьями и союзниками, а также беседуя с авторами и руководителями Breitbart.
When Putin talks to professional interviewers, his answers, which have seemed for years to come off a stack of talking point cards, have the same function.
Если Путин беседует с профессиональными журналистами, то его ответы — создается впечатление, что в течение многих лет они вытаскиваются из одной, заранее подготовленной колоды — имеют ту же самую функцию.
We spent a lot of time on the Middle East, an area where he was an expert, talking about what to do about Iraq and Iran.
Мы посвятили много времени Ближнему Востоку, по которому он был специалистом, и беседовали о том, что делать с Ираком и Ираном.
And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream?
И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь - реализовать эту мечту?
You know, if I wasn't talking - you know, like, you know, she wanted me to talk, I don't think she would even come out here.'
Знаешь, если бы я не говорил - знаешь, таким образом, как , знаешь, ей хотелось со мной беседовать, я не думаю, что она бы даже приехала сюда.
The official government daily, Rossiyskaya Gazeta, led its front page Monday with a photograph of Trump and Putin talking as they walked during the summit with the headline: “Road Map.
Официальная правительственная «Российская газета» опубликовала в понедельник на первой полосе фотографию Трампа и Путина, беседующих на ходу во время саммита, и материал под заголовком: «Дорожная карта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert