Verwendungsbeispiele von "tax report" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The report can be used as the basis for a tax report. Отчет может использоваться в качестве основы для налогового отчета.

Select a settlement period that contains a tax authority with a German tax report layout. Выберите период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом налогового отчета для Германии.

In the U.S. sales tax report form, click Destinations ... to select how the report is delivered, and then click OK. В форме Налоговый отчет по продажам (США) выберите Назначения ..., чтобы выбрать способ предоставления отчета, а затем нажмите кнопку ОК.

You can now generate various sales tax reports based on this date. Теперь можно создать различные налоговые отчеты, основанные на этой дате.

Tax reports can be based on the value-added tax (VAT) register date Налоговые отчеты могут основываться на дате регистрации налога на добавленную стоимость (НДС)

How's that tax report coming, Marv? Ну как там дела с твоей налоговой декларацией, Марв?

Click OK to open the German sales tax report form. Нажмите OK, чтобы открыть форму Немецкий отчет о налогах.

Generate the Finnish sales tax payment report in a foreign currency. Создание отчета о налоговых платежах для Финляндии в иностранной валюте.

State and quarterly wage and tax preparation report Государственный и ежеквартальный отчет о подготовке зарплат и налогов

In its judgement, the Court of Appeal rejected the author's request that the criminal proceedings for fiscal fraud be declared inadmissible or subsidiarily that the tax inspector's 1989 report be removed from the criminal file. В своем решении Апелляционный суд отклонил ходатайство автора об объявлении неприемлемыми уголовно-процессуальные действия в связи с финансовым мошенничеством или субсидиарно, чтобы изъять из уголовного дела отчет налогового инспектора от 1989 года.

You must also set up a settlement period for sales taxes that are not conditional sales taxes, and for paying the sales tax authority to which you report the conditional sales taxes. Необходимо также задать период сопоставления для налогов, которые не являются условными, и для оплаты налоговым органам, перед которыми вы отчитываетесь об условных налогах.

Set up a sales tax authority with the German report layout. Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета.

Set up a settlement period that contains a sales tax authority with the German report layout. Задайте период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета.

For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, "the appeal of the flat tax is consequently less," as a report by the International Monetary Fund concludes. Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, "привлекательность единого налога, естественно, ниже", как это следует из заключения Международного валютного фонда.

These tax amounts are printed on the Z report. Эти суммы налога напечатаны в Z-отчете.

(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report (Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5

(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report [AX 2012] (Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5 [AX 2012]

All tax codes entered on the expense report must also be verified as correct. Также должна быть проверена правильность всех налоговых кодов, указанных в отчете о расходах.

(ITA) If you are setting up withholding tax for the Italian certification report, enter a value in the Fiscal code field on the Invoice and delivery FastTab. (ITA) При настройке подоходного налога для сертификационного отчета для Италии введите значение в поле Финансовый код на экспресс-вкладке Накладные и поставка.

Set up the sales tax reporting codes for the German report layout. Настройте коды налоговой отчетности для немецкого формата отчета.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen