Sentence examples of "telling" in English with translation "поведывать"
Translations:
all13533
сказать5709
говорить2697
рассказывать2564
заявлять973
сообщать704
передавать197
поведывать47
говориться25
сообщение21
рассказываться9
выразительный6
наговаривать5
пробалтываться3
наплести2
передаваться1
other translations570
Mew was just telling me about her adventures in the world of work.
Мью поведала мне о приключениях в мире работяг.
Unfortunately, the CCTV told another story.
К сожалению, система видеонаблюдения поведала другую историю.
The autopsy report, Hodge said, told a different story.
Однако вскрытие поведало совсем другую историю.
I would also like to tell the world that animals love.
Мне также хотелось бы поведать миру о том, что и животные подвластны любви.
So, Martin, what can you tell us about this pewter clock?
Итак, Мартин, что вы можете поведать об этих оловянных часах?
We have some historical examples. For example, Khruschev,” Gontmakher told me.
Тому есть исторические прецеденты, например Хрущев», – поведал мне Гонтмахер.
Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.
Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.
I'm going to tell the story of the multiverse in three parts.
Я поведаю вам историю мультивселенной в трёх частях.
Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.
Идиомы, аналогии, метафоры и сравнение, эти средства используются автором, чтобы поведать о чем-то.
I told her visiting hours were up, but she gave me a sob story.
Я сказала ей, что часы посещений уже закончились, но она поведала такую слезливую историю.
So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
Итак, что же я узнала из этого эксперимента, о котором хотела бы поведать миру?
You said that once you were sure, you would tell me the secret tor destroying Countess Marburg.
Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.
You said that once you were sure, you would tell me the secret to destroying Countess Marburg.
Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.
The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh.
Редактор журнала Discover Magazine поведал о десяти, а я вам расскажу об 11-ой причине.
Told us a tearful tale about how he was living in a quaint town until he ruined everything.
Поведал нам слезливую историю о жизни в замечательном городишке, и как он сам свое счастье разрушил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert