Sentence examples of "that" in English with translation "чтоб"

Select source language

Select target language

Translations: all339950 который94565 тот74424 что60512 это36757 чтобы7432 таковой326 чтоб52 дабы43 таков2 настолько1 это то1 other translations65835

show all

He demanded that John should go there. Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.

Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.

Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?

Beryl or worry her with that. Берил, чтоб не беспокоить ее.

See that she gets the present, Chuck. Позаботься, чтоб она получила подарок, Чак.

I came to that meeting to listen. Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.

Takes someone special to control a ship like that. Нужно быть особенным, чтоб управлять таким кораблем, как этот.

It's too cold for any of that malarkey. Слишком холодно, чтоб просто трепаться.

I want you to know that I absolutely love you. Я хочу, чтоб ты знала, я тебя совершенно точно люблю.

I never seen a fog come in like that afore. Никогда не видел, чтоб туман так двигался.

We don't want that government stool pigeon snooping around. Нам не нужно, чтоб этот правительственный стукач за нами шпионил.

You speak Russian, so tell him he needs to stop that. Вы же говорите по-русски, скажите ему, чтоб он перестал.

Want you to know that we're truly sorry about Hadar. Хочу, чтоб вы знали, что мы соболезнуем по поводу Хадара.

Just so you know, dauntless don't break the glass like that. Просто, чтоб ты знала, Бесстрашные так стекло не разбивают.

I'll bet you got witnesses to corroborate that alibi, too, huh? Готов спорить, у тебя есть свидетели, чтоб подтвердить твое алиби, а?

Stranger, tell me your name, so that I know who to bless! Чужеземец, скажи мне твое имя, чтоб я знал, кого мне благословлять!

Will you promptly light a fire to cook the food that we desire? Разожжешь огонь, чтоб накормить нас роскошным обедом?

So don't go acting like you didn't want that man back. Так что не надо заливать, что не хотела, чтоб я стал таким, как раньше.

A week is long enough to know that them sneakers is fake as hell. Достаточно, чтоб разбираться, что эти кроссовки тоже подделка.

Teach them so that their hands become strong, able to meet the polack masters. Учи их так, чтоб руку имели крепкую, могли с панами ляхами встретиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download