Sentence examples of "thing" in English with translation "событие"
Translations:
all11200
вещь3293
штука276
событие192
идея174
положение156
существо86
явление60
обстоятельства38
штучка37
штуковина29
высказывание26
имущество21
фишка9
вещичка1
other translations6802
Jody Foster directs the movie version of the whole thing.
Джоди Фостер сделает фильм на основе этих событий.
Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries.
Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события.
In fear, just like in fiction, one thing always leads to another.
В страхах, совсем как в книгах, одно событие приводит к другому.
The important thing is that people consciously decide to share their in-app experience.
Очень важно, чтобы люди приняли осознанное решение поделиться событием.
It's reminiscent of the description of history as "one damn thing after another," right?
Она напоминает определение истории как "одно чёртово событие за другим", верно?
And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Расскажите нам о каком-либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
The fact that the entire Arabic arc is being radicalized . . . is a really big thing.
Тот факт, что весь арабский мир радикализуется ... это действительно важное событие.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах - это положительное событие.
As I mentioned in Friday’s comment, I think the SYRIZA victory is a good thing.
Как я уже говорил в комментарии в пятницу, я полагаю, победа СИРИЗА является положительным событием.
It was be the sort of thing that would have moved my apolitical, Bach-loving mother.
Именно такое событие может до глубины души тронуть мою аполитичную и обожающую Баха маму.
The only memorable thing that ever happened on February 14 was the St. Valentine's Day Massacre.
Единственное запоминающееся событие, случившееся 14 февраля, это Резня на Валентинов день.
At the time that this was going on, the last thing on my mind was "art project."
Во время этих событий последнее, о чем я думал, был "художественный проект".
A second thing happened in Kosovo, which kind of - I need a quick gulp of water, forgive me.
Второе событие, которое произошло в Косово, дало - простите, мне нужно сделать глоток воды.
But to interventionists of both the neoconservative and liberal varieties, such developments are not a bad thing at all.
Но по мнению интервентов неоконсервативного и либерального толка, в этих событиях нет ничего плохого.
The interesting thing is that this development was, like the first demonstrations in the Arab Spring, largely spontaneous and leaderless.
Интересным моментом в нынешних событиях стало то, что подобно первым демонстрациям арабской весны, эти протесты являются в основном спонтанными, и у них отсутствуют лидеры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert