Sentence examples of "traveled" in English with translation "путешествовать"
Translations:
all1035
путешествовать344
следовать158
перемещаться125
поехать79
ехать69
объезжать13
съездить8
попутешествовать2
other translations237
We've traveled together, we've stayed in adjoining hotel rooms.
Мы путешествовали вместе и останавливались вместе в одном отеле.
That marchioness that traveled around the world with all her belongings.
Это маркиза, которая путешествовала по миру со своими вещами.
Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Все вы много путешествуете, в конце концов это TEDGlobal.
In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
В каждом новом месте мы делаем выставки с целой историей, и истории путешествуют с нами.
If you're an American, for example, you've probably traveled in France.
Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции.
Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Я на себе испытал это, когда путешествовал по отдалённым селениям, изучая бедность.
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives.
Paйaн Лобо путешествовал по миру, делая фотографии, которые рассказывают истории необычных человеческих жизней.
I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.
Я много путешествовал, но нигде больше не находил я той страсти, которая есть у мексиканцев.
But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually.
Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально.
You 're like, "Man, I just traveled five days, and now it's not working"
Вы словно, "Мужик, я просто путешествовал пять дней, и сейчас у меня не получается"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert