Sentence examples of "treatments" in English with translation "отношение"
Translations:
all4589
лечение1924
обращение1386
отношение438
обработка345
режим240
рассмотрение61
процедура50
уход29
трактовка14
излечение9
other translations93
Reports on the provision of non-pharmacological treatments follow a similar pattern to both detoxification and substitution therapy.
В данных, представленных в отношении немедикаментозной терапии, прослеживается тенденция, аналогичная как дезинтоксикации, так и заместительной терапии.
Reports on the provision of non-pharmacological treatments present a slightly different pattern to detoxification and substitution therapy.
В представленных данных в отношении немедикаментозной терапии прослеживается несколько иная тенденция, чем в случае дезинтоксикации и заместительной терапии.
Second, they can reduce the burden of regulatory red tape on the very small clinical trials of new treatments for rare diseases.
Во-вторых, они могут ослабить регулирование в отношении количества клинических испытаний для новых лекарств от редких заболеваний.
Effective surveillance of climate conditions and of the emergence or resurgence of infectious diseases (or their carriers) should be a global priority, as should providing preventive measures and treatments to at-risk populations.
Эффективное наблюдение за климатическими условиями и за появлением или повторными вспышками инфекционных заболеваний (или за размножением их носителей) должно стать общемировым приоритетом, как и лечебно-профилактические мероприятия в отношении населения, проживающего в зонах риска.
In 2006 a new law on assisted insemination was passed in the Parliament, noted Seta ry, which, allows on the one hand, treatments of single women and lesbian couples, and on the other hand makes surrogacy illegal.
В 2006 году, согласно организации " Сета ри ", парламент принял новый закон об экстракорпоральном оплодотворении, который, с одной стороны, допускает применение этой методики в отношении одиноких женщин и лесбийских пар, но, с другой стороны, объявляет незаконным суррогатное материнство.
The Soviet treatment of unemployment was similar.
Отношение советов к безработице было точно таким же.
The subject deserves a serious dramatic treatment.
Эта тема заслуживает более серьезного кинематографического отношения.
Another example is official treatment of foreign investors.
Другой пример – отношение властей к иностранным инвесторам.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Official recommendation on the treatment of mobile phone licences
Официальная рекомендация в отношении учета лицензий на мобильную телефонную связь
The difference in treatment of customers is equally noticeable.
Столь же заметно различие в отношениях с потребителями.
Treatment of customers and vendors gives frequent examples of this.
То, как выстраиваются отношения с потребителями и поставщиками, демонстрирует множество примеров.
Russia’s treatment of Ukraine holds few implications for Europe.
Поведение России по отношению к Украине почти никак не затрагивает Европу.
And no one is criticizing Israel for its treatment of gays.
И никто не критикует Израиль за его отношение к геям.
They got polite treatment from the Obama administration. They deserved worse.
Администрация Обамы отнеслась к ним со всей учтивостью, хотя они заслуживают более сдержанного отношения.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.
Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
All that amounts to a legitimate, undeniable basis for equal treatment.
Все это создает надежную и неоспоримую основу для равноправных отношений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert