Sentence examples of "very" in English with translation "именно"
Translations:
all21641
очень9174
весьма1912
самый1465
крайне417
именно249
слишком160
чрезвычайно116
как никогда6
other translations8142
A recent study addresses this very question.
Есть новое исследование, которое отвечает именно на этот вопрос.
This is the very soundstage where we faked the moon landing.
Именно здесь мы сделали фальшивую посадку на луну.
In other words, Trump internalizes the very qualities Putin has affected.
Иными словами, Трамп воплощает в себе именно те качества, которые нравятся Путину.
But they had very good reasons for believing what they did.
Но у них были все основания думать именно так, как они думали.
So, that's very intuitive, and that's what we want.
Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.
She's very glamorous but, you know, she invented spread-spectrum technology.
Она восхитительна. Именно она открыла методы расширения спектра.
It's very difficult to figure out what that ad is for.
Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
If his column is any indication, that is very much a problem.
Вообще-то, если судить по его колонке, то проблема именно в этом.
Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis.
Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.
And the very next day, she said someone had betrayed her trust.
И именно на следующий день она сказала, что кто-то предал ее доверие.
My mini-collection looks very cohesive, and it looks just like that.
Моя мини-коллекция выглядит очень связной, и она выглядит именно так.
Here's a passage - it's very much what he said, anyway.
Вот отрывок - это именно то, что он говорил в любом случае.
That very question formed the center of Yulia Tymoshenko’s recently completed trial.
Именно этот вопрос стоит в центре недавно завершившегося судебного процесса Юлии Тимошенко.
I swear I hit that car at that very spot in my dream.
Клянусь, это именно я в своём сне врезался в автомобиль на том самом месте.
The medieval manuscript of this music, "Carmina Burana," was discovered in this very abbey.
Средневековый манускрипт этой музыки, "Кармина Бурана", было найден именно в этом монастыре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert