<>
no matches found
Britain Votes and Reality Waits Великобритания голосует, а реальность ждет
The majority of the straw poll votes. Большинство голосов в предварительном голосовании.
So how do the votes break down? Как мы анализировали результаты голосований?
What he wants, it votes for. Что он захочет, за то и проголосуют.
A mild version of this is possible if Greece votes “no.” Если греки выберут вариант «нет», их может ждать смягченный вариант этой ситуации.
In interwar Europe, parliamentarism in many countries was plagued by frequent votes of no confidence, bringing down governments and leaving states rudderless for long periods. Между Первой и Второй мировыми войнами во многих странах Европы парламентаризму мешали частые вотумы недоверия, из-за которых распускались правительства, а страны оставались без руководства на длительные периоды времени.
If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators. Если правительство сможет повлиять на 16 из 30 депутатов по функциональным округам, оно сможет блокировать предложения от депутатов, избранных на прямых выборах.
By contrast, two years after the French and Dutch No votes, there is no sign of a Plan B, despite the claims of the French politicians who helped mobilize the No vote. Для сравнения: через два года после референдумов во Франции и Нидерландах нет даже признаков «плана Б», несмотря на утверждения французских политиков, которые помогли мобилизовать оппозицию европейской конституции.
(Only the Senate votes on presidential nominations.) (В президентской номинации голосует только Сенат.)
The panel decides with a majority of votes. Комиссия принимает решение большинством голосов.
First, there is the question of where one votes. Прежде всего, важен вопрос, где происходит голосование.
Senate overwhelmingly votes to curtail Trump’s power to ease Russia sanctions Сенат проголосовал за ограничение полномочий Трампа в вопросе санкций против России
Democracy means many things, but at its core it requires that people choose their rulers and that votes be weighted equally. Понятие демократии включает в себя очень многое, но к основным ее элементам относятся право людей выбирать своих правителей и равные права при голосовании.
On February 16, the Ukrainian parliament deemed the performance of its government unsatisfactory with 247 votes, but only 194 parliamentarians voted for a no-confidence measure. 16 февраля украинский парламент 247 голосами посчитал работу правительства неудовлетворительной, но за вотум недоверия проголосовали только 194 депутата.
Elizabeth May has been elected leader of the Green Party of Canada today, winning the position with 2,145 votes or 65.34 per cent of ballot cast. Элизабет Мей (Elizabeth May) была избрана лидером Партии Зелёных (Green Part) Канады сегодня, набрав для побеты 2,145 голосаов или 65.34 процентов бюллетеней.
There is also the question of when one votes? Есть и другой вопрос: когда происходит голосование?
You work the room and score some votes. Обработай комнату и набери несколько голосов.
Such operations need not change votes to be effective. Подобные операции могут быть эффективными и без изменения результатов голосования.
In Crimea, 95.6 percent of those who cast votes backed joining Russia. В Крыму 95,6% проголосовавших на референдуме поддержали присоединение к России.
On 24 April, Malam Bacai Sanha was elected as the party's candidate with 144 votes, as against 118 for interim President Pereira. 24 апреля г-н Малам Бакай Санья был выбран в качестве кандидата от этой партии, получив 144 голоса, тогда как временный президент Перейра получил 118 голосов.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how