Exemplos de uso de "walk away" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Don't walk away, you coward! Не уходи, трусиха!
You have to walk away, chula. Ты должна уйти, плутовка.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
I never had the courage to walk away. У меня не хватило смелости уйти.
I know you will laugh when I walk away. Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться.
That's the thing, you didn't walk away. В том то и дело, что ты не ушел.
But right now, you just need to walk away. Но сейчас тебе нужно отсюда уйти.
You even catch a scent of Danny, walk away. Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите.
Try not to ogle my caboose as I walk away. Постарайся не пожирать глазами мою корму, пока я ухожу.
Really, we're giving Eddie the chance to walk away. На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти.
No government can just walk away from these responsibilities overnight. Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье.
You meet a proctologist at a party, don't walk away. Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко.
He couldn't believe I had the courage to walk away. Он не могу себе поверить, что у меня хватит мужества уйти.
Any time Kai would bring it up, I would walk away. Каждый раз, когда Кай поднимала эту тему, я уходил.
Hey, chicken little, what we're going to do is walk away. Эй, трусишка, мы просто возьмём и уйдём.
I'm gonna give you one chance to walk away from this. Я дам тебе один шанс, чтобы уйти.
I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away. Я использую её, чтобы поймать Итана, и уйду.
But I am not just gonna dump you so you can walk away guilt-free. Но я просто не собираюсь бросать тебя, чтобы ты мог уйти без чувства вины.
If I smell something about the job or you I don't like, I walk away. Если я почувствую что-то что меня не устраивает, я ухожу.
You put yourself in a position, you know you should walk away, but you can't. Ты ставишь себя в такое положение когда сам понимаешь, что должен уйти, и не можешь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS