Exemples d’usage de "wash and dry inside out" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I trust 'em to wash and dry the clothes. Я доверяю им стирать и сушить одежду.

Deserts and dry regions are becoming drier. Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.

I've washed my hair and now I'm going to give the car a wash and brush-up as well. Я помыл голову и теперь собираюсь помыть и почистить машину.

I've got wet inside out. Я промок до нитки.

Leaves me high and dry with two little ones and a dry-cleaning store. Оставил меня с носом и с двумя малютками и химчисткой.

I'm taking the car to give it a wash and polish. Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.

I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.

It will keep us safe and dry. Будет сухо и безопасно.

All that's left to do is swing by the car wash And pick up a few stocking stuffers. Все что осталось сделать, это заскочить на автомойку и прикупить несколько мелких подарочков.

I know the law, inside out. Я знаю закон вдоль и поперёк.

You'd be doing me a favour, keeping it clean and dry. Вы окажете мне услугу, сохраняя его чистым и сухим.

Go on up to Tod's room and I'll bring you some hot water and you can wash and shave. Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться.

Anyway you're the only one who knows it inside out. В любом случае, ты единственная, кто знает все об этом деле.

She needs to keep it clean and dry and put the ointment on once a day. Пусть не мочит ее, избегает попадания грязи и наносит мазь один раз в день.

To wash and clean your clothes up Постирать и почистить свою одежду

Well, yeah, you knew the business inside out and you knew all the other bookies and the runners and the banks. Ты знаешь весь бизнес как свои пять пальцев, и знаешь всех букмекеров, и сборщиков денег, и все банки.

The air is too hot and dry. Воздух слишком горячий и сухой.

And the kidnapper would probably want to get rid of that, so I'm thinking we should go to every local car wash and ask them if they've had any customers with weird red stains in their trunk. И похититель, скорее всего, захочет от них избавиться, так что, я думаю, мы должны проверить все местные автомойки, и спросить, были ли у них клиенты со странными красными пятнами в багажнике.

To turn you inside out, old gal, you sockdologizing old mantrap. Вывернуть тебя наизнанку, старая дева, ловушка для мужчин.

They should be kept somewhere cool and dry. Они должны храниться в сухом и прохладном месте.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger