Exemples d’usage de "win at a canter" en anglais avec traduction en russe

<>
She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition. Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест.
A clerical gentlemen come for a canter. Священник захотел прокатиться галопом.
Of course I am happy that I managed to win at Roland Garros. Конечно, я рада, что удалось победить на "Ролан Гаррос".
Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?
In order to win at trading, you need to outsmart and out-think your opponents (other traders). Чтобы выигрывать на рынке, вы должны перехитрить своих противников (других трейдеров).
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box. Военные репрессалии еще больше пополнят из ряды, и до тех пор, пока не будут решены политические проблемы, распространение демократии не изменит ситуации, потому что экстремисты одержат победу на выборах.
He eats lunch at a cafeteria. Он обедает в кафетерии.
If they win at Nationals, the school wins a $10,000 cash prize. Если они выиграют Национальные, то школа получит приз в размере 10,000 долларов.
He was educated at a public school. Он учился в частной школе.
But if I were you, I'd let them win at cards. Но, на твоём месте я бы позволила им выиграть в карты.
They're doing their work at a snail's pace! Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
We're shoo-ins at Regionals next week, and we're the favorite to win at Nationals. Мы выиграем региональные на следующей неделе и мы самые вероятные победители национальных.
I bought this coat at a low price. Я купила это пальто по дешёвке.
I can't win at bingo without them taking notice. Я и в лото не выиграю, чтобы они не заметили.
We had a good time at a coffee shop. Мы хорошо провели время в кафе.
He let me win at dabo. Он всегда позволял мне выигрывать в дабо.
A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.
I didn't invent the time machine to win at gambling, but to travel through time! Я изобретал машину времени не для азартных игр, а для путешествий во времени!
It was not time for relaxing at a place like this. Не время было отдыхать в таком месте.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger