Usage examples of "working directory" in English with translation to Russian

<>
Addressed issue where the working directory of RemoteApps on Server 2016 is set to %windir%\System32 regardless of the application's directory. Устранена проблема, из-за которой в качестве рабочего каталога удаленных приложений RemoteApp в системе Server 2016 задается каталог %windir%\System32 независимо от каталога приложения.
The Working Party decided that there should be no restriction on the distribution of documents issued in connection with its current session, except for the International Directory of TIR Focal Points and Informal Document No. 23 (2002). Рабочая группа решила не вводить никаких ограничений на распространение документов, изданных в связи с ее текущей сессией, за исключением Международного справочника по координационным центрам МДП и неофициального документа № 23 (2002 года). УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА
If an Outlook on the web virtual directory isn't working the way you expect, you can reset it. Если вас не удовлетворяет работа виртуального каталога Outlook в Интернете, его можно сбросить.
You can find her phone number in the directory. Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
I'm proud of working with you. Я горжусь тем, что работаю с вами.
Directory of All Stores Справочник по всем магазинам
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Template - the name of the template file (the \templates directory), which should be applied to the chart. Template - имя файла шаблона (каталог \templates), который должен быть применен к графику.
He is very friendly, so I enjoy working with him. Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
History data files of *.FXT format stored in the /TESTER directory are used in testing. В тестировании используются файлы исторических данных формата *.FXT, которые записываются в директории /TESTER.
Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.
The tester journal files are stored in the /EXPERTS/LOGS directory, filenames being correspondent with the date of logs — YYYYMMDD.LOG. Файлы журнала тестирования хранятся в каталоге /EXPERTS/LOGS, имена файлов соответствуют дате формирования журнала — YYYYMMDD.LOG.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
TestExpertParameters - the name of the file containing parameters (the \tester directory). TestExpertParameters - имя файла с параметрами (каталог \tester).
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
Attention: Two copies of the Client Terminal are prohibited to be started from the same directory simultaneously. Внимание: нельзя запускать одновременно две копии клиентского терминала из одной директории.
Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.
The server name is the same as the name of the corresponding .srv file stored in the /config directory. Имя сервера совпадает с именем соответствующего srv-файла, хранящемся в директории config.
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
From the Downloads folder (or when you are prompted), copy it to your MT4 experts directory. Из папки "Загрузки" (или другой, указанной вами) скопируйте его в каталог советников MT4.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!