Usage examples of "worst" in English with translation to Russian

<>
show all
In the worst hit parts of India, Indonesia, Sri Lanka, and Thailand, the immediate interior was unaffected, while the tourism and fishing industries – the lifeblood of wrecked coastal areas – account for only a tiny share of these countries’ GDP, as liberalizing reforms have fueled economic diversification and rapid growth. В наиболее пострадавших районах Индии, Индонезии, Шри-Ланка и Таиланда непосредственная внутренняя обстановка не изменилась, а туризм и рыболовство – жизненная основа разрушенных прибрежных областей – составляют всего лишь крошечную долю ВВП в этих странах, т. к. либеральные реформы подпитывали экономическое разнообразие и быстрый рост.
I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.
Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.
Unloved little girls fare the worst. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
They're the worst spellers ever. Они разговаривают с ошибками.
This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
You guys are the worst liars. Вы самые гнусные вруны.
My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.
Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!
The worst, sadly, is yet to come. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Worst of all are the ghost stories. Видимо все таки из-за этих призраков.
The United States is the worst offender. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
That is the worst iced tea ever. Самый мерзкий чай со льдом.
That scenario is China's worst nightmare. Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.
I am the worst maid of honor ever. Я самая ужасная подружка невесты в мире.
Worst ever, 13 miles in the wrong direction. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.
Then, women's worst invention was the plow. Потом худьшим женским изобретением стал плуг.
I had the worst writer's block ever. У меня самый ужасный писательский блок.
The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
India is the worst place for a hangover. Я в Индии больше тусить не буду.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download