Usage examples of "au mieux de sa forme" in French with translation to English

<>
J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités. I did the job to the best of my ability.
La maison se distingue par sa forme inhabituelle. The house stood out because of its unusual shape.
La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne. The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût. The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
La vie est, au mieux, une mer de problèmes. Life is, at best, a sea of troubles.
Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé. You had better do as the doctor advised you.
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ? The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans. She has been looking after her sick sister for ten years.
Il obtiendra, au mieux, une note moyenne. He will get an average mark at best.
Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel. I think you had better stick to your present job.
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.
Quel vin accompagne au mieux la viande rouge ? Which wine goes best with red meat?
Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous. Maybe you'd better come with us.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Nous devions faire au mieux avec notre petite maison. We had to make the best of our small house.
Tu ferais mieux de consulter un dictionnaire quand tu ne connais pas le sens d'un mot. You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download