Usage examples of "dualisme des partis" in French with translation to English

<>
Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition. The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle. My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis. I'll look after your child while you are away.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Tous les garçons sont partis en courant. All the boys ran away.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Pour commencer, je devrais entendre les deux partis. First, I should hear both sides.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Les gens qui sont partis hier sont écossais. The people who left yesterday are from Scotland.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Ils sont partis chacun de leur côté. They went their separate ways.
Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi. The two parties allied to defeat the bill.
L'étude de la philosophie relève des humanités. The study of philosophy belongs to the humanities.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
J'ai des hémorroïdes. I have hemorrhoids.
Les vols ne sont pas encore partis. The flights haven't left yet.
Tiens le ballon des deux mains. Hold the ball with both hands.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download