Ejemplos de uso de "cherchais" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Je cherchais les mots appropriés. Я искал подходящие слова.
Tu es celui que je cherchais. Ты тот, кого я искал.
Tu es celle que je cherchais. Ты та, кого я искал.
"Tu cherchais Bouddha en personne", dit-il. "Искал Будду в человеческом облике," - сказал он.
J'ai trouvé ce que je cherchais. Я нашёл то, что искал.
C'est toi, celui que je cherchais. Ты именно тот, кого я искал.
Tu es l'homme que je cherchais. Ты - мужчина, которого я искала.
C'est exactement ce que je cherchais. Это именно то, что я искал.
C'est toi, celle que je cherchais. Ты именно та, кого я искал.
C'est précisément le livre que je cherchais. Это именно та книга, которую я искал.
J'ai trouvé la photo que tu cherchais. Я нашёл фотографию, которую ты искал.
J'ai retrouvé le livre que je cherchais. Я нашёл книгу, которую искал.
J'ai trouvé le tableau que tu cherchais. Я нашёл картину, которую ты искал.
J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais. Я нашёл именно то, что ты искал.
Vous êtes exactement la personne que je cherchais. Вы именно тот человек, которого я искал.
Je cherchais quelque chose de différent pour le second. Во второй раз я искал чего-нибудь новенького.
Parce que ce que je cherchais était là devant mes yeux - à Google, mon entreprise. Потому что то, что я искал, было прямо перед моими глазами - в моей компании Google.
Elle a pris la peine de m'emmener jusqu'à la maison que je cherchais. Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.
Pendant que je préparais cette histoire je cherchais des enfants qui n'avaient jamais été photographiés, et la Fondation Pearl Buck m'a dit qu'ils travaillaient avec beaucoup d'Américains qui donnaient de l'argent pour aider certains de ces enfants. По мере работы над этой историей я искал детей, которых еще не фотографировали, и, как мне сообщили в фонде имени Перл Бак, они работали со многими американцами, которые жертвовали средства на оказание помощи таким детям.
Il cherche un meilleur emploi. Он ищет работу получше.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR