Usage examples of "in" in German with translation to English

<>
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Pfeife in der Schule nicht! Don't whistle at school.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt I've been extremely busy lately
Gibt es einen Tennisplatz in der Nähe? Is there a tennis court around here?
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
Sie essen einmal in der Woche Fleisch. They eat meat once a week.
Ich kann nicht in der Nacht duschen. I cannot take a shower at night.
Er hatte Freunde in der ganzen Welt. He had friends all over the world.
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. As a rule, we have three meals a day.
Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen We will contact you soon
Die Diskussion dauerte bis in die späte Nacht. The discussion went on till late at night.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt. The game was canceled at the last minute.
Das Haus ist in Brand geraten. The house caught fire.
Er ist in Folge eines Unfalls taub geworden. He went deaf as a result of an accident.
Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen. No wonder we associate bats with dark places.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!
Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. I didn't consider the subject seriously.
Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen. The resistance movement has gone underground.
Danke, es ist in der Tat handlich. Thanks indeed, handy this!
Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!