Sentence examples of "Anderes" in German

<>
no matches found
Ein anderes New York Projekt. Другой проект в Нью Йорке.
Die Vereinigten Staaten sind etwas anderes. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Aber man lernt auch anderes. Но также вы учитесь и другим вещам.
Singapur und Hongkong haben ein anderes Modell. В Сингапуре и Гонконге иная модель.
Kein anderes Tier tut das. Никакие другие животные этого не делают.
Im Klartext bedeutet das nichts anderes als Zensur. Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.
Ich denke an etwas anderes. Я думаю о другом.
Gibt es ein anderes Paradigma für das globale Finanzsystem? Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
Die Zwischenräume sind etwas anderes. Покрытие территории - это другой вопрос.
Das zeigt ganz eindeutig ein anderes Bild vom Jemen. Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете.
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Dies jedoch ist nichts anderes als ein politisches Ablenkungsmanöver. Но это ничто иное, как политическая диверсия.
Ich habe heute anderes vor. У меня сегодня другие планы.
Die Folgen einer typischen tiefen Finanzkrise sind etwas ganz anderes. Последствия типичного глубокого финансового кризиса - нечто абсолютно иное.
es wird etwas anderes sein. это будет что-то совсем другое.
und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения.
Warum ist Vergewaltigung etwas anderes? Почему к изнасилованию относятся по-другому?
Sondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen." Это твоё истолкование и создание чего-то совершенно иного.
Soweit nichts anderes vereinbart ist Поскольку других договоренностей нет
Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha. Больной старик оказался никем иным как Буддой.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.