Sentence examples of "ist" in German with translation "существовать"

Translations:

all70816 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 числиться2 other translations35072

show all

Das ist ein reales Bauvorhaben. Перед вами существующая застройка.

Ich denke, also ist Gott. Я мыслю, следовательно Бог существует.

Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt: Вообще-то, существует две Латинские Америки:

Vielleicht ist niemand wirklich verrückt. Возможно не существует действительно сумасшедших.

Die Ideologie ist da draußen. Идеология существует.

Sprich, da ist eine Verbindung. Так что связь существует.

Dem ist natürlich nicht so. Но в действительности он, конечно же, существует.

Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.

Der Status Quo ist aber inakzeptabel. Но существующее положение дел неприемлемо.

Es ist nun mal nichts umsonst. В действительности, бесплатного завтрака не существует.

Ohne ihn ist Zivilisation nicht möglich. Без него существование цивилизации просто возможно.

Das Beispiel, das Vorbild ist da. Существует и пример для подражания.

Die unternehmerische Energie ist bereits vorhanden: Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:

Auch der Prozess selbst ist nicht geklärt. Также существует вопрос самого процесса.

Also ist diese Möglichkeit eindeutig nicht abzustreiten. Такие возможности, бесспорно, существуют.

Das ist das Paradox der Existenz Israels': Это парадокс существования Израиля:

Der Glaube an den Rubel ist nebensächlich. Вера в рубль практически не существует:

Sie ist direkt in politische Glaubwürdigkeit übertragbar. Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.

Und da ist ein heller Stern Deneb genannt. Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].

Aber für die Wüstengesellschaft ist es kein Projekt; Но для общества пустыни программ не существует;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!