Sentence examples of "ist" in German with translation "существовать"

<>
show all
Das ist ein reales Bauvorhaben. Перед вами существующая застройка.
Die Ideologie ist da draußen. Идеология существует.
Vielleicht ist niemand wirklich verrückt. Возможно не существует действительно сумасшедших.
Ich denke, also ist Gott. Я мыслю, следовательно Бог существует.
Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.
Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt: Вообще-то, существует две Латинские Америки:
Sprich, da ist eine Verbindung. Так что связь существует.
Dem ist natürlich nicht so. Но в действительности он, конечно же, существует.
Es ist nun mal nichts umsonst. В действительности, бесплатного завтрака не существует.
Die unternehmerische Energie ist bereits vorhanden: Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:
Das Beispiel, das Vorbild ist da. Существует и пример для подражания.
Der Status Quo ist aber inakzeptabel. Но существующее положение дел неприемлемо.
Ohne ihn ist Zivilisation nicht möglich. Без него существование цивилизации просто возможно.
Das ist das Paradox der Existenz Israels': Это парадокс существования Израиля:
Der Glaube an den Rubel ist nebensächlich. Вера в рубль практически не существует:
Also ist diese Möglichkeit eindeutig nicht abzustreiten. Такие возможности, бесспорно, существуют.
Sie ist direkt in politische Glaubwürdigkeit übertragbar. Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
Auch der Prozess selbst ist nicht geklärt. Также существует вопрос самого процесса.
Eine ``gemischte" Kolonialgeschichte ist ebenfalls eine potenzielle Gefahrenquelle. Потенциальным источником опасности также является "смешанная" колониальная история, существующая в пределах одного государства.
Also, das ist das heutige Interface, nicht wahr? Так, вот это вроде бы существующий на данный момент интерфейс, не так ли?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download