Sentence examples of "ist" in German with translation "быть"

<>
show all
Das ist vielleicht kein Zufall. Быть может, это не случайно.
Zurecht, denn es ist unausgegoren. И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.
China ist jedoch kein Einzelfall. Но так было не только в Китае.
Was ist mit künstlicher Schönheit? А как же быть с красотой в искусстве?
"Ist es nicht besser so?" "А разве не было бы лучше?
Im Grunde ist alles gleich: Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец.
Das ist ein schlechter Arbeitstag. Не очень хороший был день.
Und was ist dabei herausgekommen? И каков же был результат?
Was ist mit dem Euro? Что будет с евро?
Davon ist mehr zu erwarten. То ли еще будет.
Das ist die zweite Gruppe. Вот это была вторая группа.
So ein Rätselraten ist das. Это была игра в вопросы-ответы типа этих.
Das Buch ist 1904 erschienen. Эта книга была издана в 1904 году.
Hier ist, was wirklich passiert. Вот что было на самом деле.
Gleichwohl ist Meinungsfreiheit nicht absolut. С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
Wie frei ist die Meinung? Насколько свободным может быть слово?
Das nächste Bild ist grausam. Следующий слайд будет неприятным.
Das ist immer so gewesen. Это всегда было так.
Der Niedergang Japans ist spürbar. Экономический спад в Японии был очевиден.
Sie ist jemand für mich. Она может быть мне кем угодно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download