Sentence examples of "kommt" in German with translation "идти"

<>
Schwertschlucken kommt aus dem alten Indien. Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.
Und hier kommt ein zweiter Anhänger. А вот идёт второй последователь.
Dann kommt der erste Teil der Frage. Затем идёт первая часть вопроса.
Hinzu kommt ein Art Geist der Gleichheit. Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства.
Eine weitere Person kommt in den Laden. Другой человек идет на авторынок.
Er kommt zurück, um seine Jungen zu füttern. Он идёт кормить птенцов.
Generell kommt der Blauflossenthunfisch an einen Ort, Japan. В основном, отловленный тунец идёт в Японию.
Der Kunde kommt an die Kasse und bezahlt Клиент идет на кассу и платит
Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen. Речь не идет о том, чтобы учить все эти фразы наизусть.
Der von den Teilnehmern geschaffene Wert kommt der gesamten Gesellschaft zugute. Она создается участниками сайта, но идет на пользу обществу в целом.
Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt. А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Das kommt auf uns zu und ich denke es wird eine Revolution. Это идёт к нам, и, я думаю, это будет революция.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg. Если гора не идёт к пророку, пророк идёт к горе.
Und dann kommt etwas was die Herznote, eine üppige Herznote, genannt wird. Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.
Es ertönt ein Klick-Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung. Клик - и крыса идет за вознаграждением.
Hier gibt es mit der Angel gefischten Gelbflossenthunfisch - er kommt aus nachhaltigen Beständen. Вот вам желтопёрый тунец, пойманный на гарпун, - идёт из экологически устойчивых запасов.
Der externe Druck kommt hauptsächlich von den USA, dem größten strategischen Beschützer Saudi-Arabiens. Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
Wir glauben, dass wir jetzt bei 95 Prozent Genauigkeit sind, wenn es zu Drohnenangriffen kommt. Мы считаем, что дошли до 95 процентной точности попадания, когда речь идет об атаках с дронами.
Direkt hinter dieser Welle kommt eine zweite, größere Welle über die wir uns unterhalten müssen. За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить
Wenn es dazu kommt die physische Welt zu bauen, verstehen wir in etwa unsere Grenzen. Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!