Usage examples of "Время" in Russian with translation to English

<>
show all
Возможно, в настоящее время вводятся данные. You might currently be entering data.
Во время транзакции произошла ошибка. An error has occurred during the transaction.
В то время как я целую тебя? While I'm kissing you?
В настоящее время их нет. Now there are none.
В настоящее время я не работаю. I'm not working at present.
Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.
Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время. Hope to see you again soon.
Читал в последнее время полицейские записи? Read any good police records lately?
Но это очень важный вопрос в настоящее время. But this is very important question at the present moment.
Кажется, мы тут задержимся на время. It looks like we’ll be here for a while.
В настоящее время эта группа очень активна That group is presently very active.
В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это. When I was a regulator, I would certainly have denied it.
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Подхалимничать можешь в любое время. You can kiss my ass anytime you like.
В результате, давление на фунт может возобновиться в ближайшее время. As a result, the pound could come under renewed pressure in the near term.
Новое учреждение откроется в ближайшее время. The new facility will open in the near future.
Подобные сомнения сопровождают и расходы на вооружения в мирное время. Similar doubts accompany arms spending during peacetime.
И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. And after a while, patterns become obvious.
Разрешить планирование только в рабочее время Allow scheduling only during working hours
На самом деле, ветер замирает в ночное время. And, in fact, the wind does die down at night.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download