Sentence examples of "В" in Russian with translation "into"

<>
Цена 15 EUR вставляется в строку журнала. EUR 15.00 is inserted into the hour journal line.
Ваши модели больше не вписываются в наш ассортимент. Your models do not fit into our line anymore.
Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Кто-то пробрался в щиток. Someone got into the power box.
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
А я в это врезался. I bumped into it.
Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?
Он впал в критическое состояние. He fell into critical condition.
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.
Ты, клептоман, вломишься в Пентагон. You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon.
Они забирались в кузов грузовика. They climb into the back of the truck.
Я посадила Стэна в манеж. I got Stan into his crib.
Он забил в доску гвоздь. He drove a nail into the board.
Введи данные в мой CMR. Now, patch it into my CMR.
Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:
Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.
Вглядись в это лицо страха! Gaze into the face of fear!
Так, ты шаришь в компьютерах? So, you're into computers?
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!