Sentence examples of "Заявка" in Russian with translation "application"
Translations:
all2799
requisition848
application847
request459
bid223
submission194
demand57
proposal41
entry33
other translations97
Заявление утверждено — заявка была утверждена.
Application approved – The application has been approved.
Заявление отклонено — заявка была отклонена.
Application rejected – The application has been rejected.
Заявление, ожидающее рассмотрения — заявка ожидает рассмотрения.
Application pending review – The application is awaiting review.
Заявление ожидает утверждения — заявка ожидает утверждения.
Application pending approval – The application is awaiting approval.
Совету будет передана любая полученная заявка.
Any application received will be transmitted to the Board.
Зачастую, заявка обрабатывается в первый рабочий день.
Often, the application is processed on the first working day.
Статья 67. Заявка на перевозку боеприпасов и/или взрывчатых веществ.
“Article 67 — Application for transport of ammunition and/or propellants.
Твоя заявка на участие в программе "Жизнь на борту" была принята.
Your application for the "Live Aboard" program has been accepted.
Ваша некоммерческая организация появится в списках, как только заявка будет одобрена.
Once your application has been approved, your nonprofit will appear.
Заявка — поручение на приобретение Структурированного продукта, поданное Покупателем посредством Личного кабинета.
Request — a Client's submission of an application to acquire a Structured Product via myAlpari.
- Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
- Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
Заявление готово — заявка в ответ на запрос на расширение категории была создана на портале поставщиков.
Application ready – A category request application has been created in the Vendor portal.
Заявка должна подаваться каждым органом по периодическим проверкам и испытаниям и должна содержать следующую информацию:
An application shall be made for each periodic inspection and test body and shall include:
850 Заявка на фитосанитарное свидетельство: документ, направляемый компетентному органу заинтересованной стороной с просьбой выдать фитосанитарное свидетельство.
850 Application for phytosanitary certificate: Document submitted to a competent body by party requesting a Phytosanitary certificate to be issued.
Изменить вступительное предложение следующим образом: " Заявка на утверждение конструкции упаковки типа B (U) или типа C должна включать: "
Amend the introductory sentence to read: " An application for approval of Type B (U) or Type C package design shall include: "
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert