Usage examples of "Настоящая" in Russian with translation to English

Translations:

all12106 this6882 present3462 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 other translations109

show all

Произошла ли настоящая сексуальная революция? Has there really been a sexual revolution?

И это его настоящая фотография. And that's his actual photograph.

Настоящая задача для физиков вроде нас. That was a challenge we had to face as physicists.

Леди и джентльмены, Ламбаль настоящая ханжа. Lamballe, ladies and gentlemen, is what we call a prude.

Настоящая справка и информация о программе. The current user guide about the program.

Но это же была не настоящая драка. But it weren't proper fighting.

Я не настоящая подружка невесты, просто замещаю. I'm not really a bridesmaid, just a stand-in.

Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах. Pocahontas is not the quintessential history of the Native American.

Нет, я себя вёл как настоящая истеричка. No, I acted like a total drama queen.

Мама была права, ты самая настоящая ведьма! Mum was right, you are a witch!

Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба. First, they were competitive.

Мы знаем, что это настоящая оцека обучения. We know that's an authentic assessment of learning.

Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? That's kind but, let's face it, I'm not a widow, am I?

Настоящая пицца с сыром только для меня одного. A lovely cheese pizza, just for me.

Я сказала: "Так это же настоящая армия смертников." I said, "Oh, it's like a suicide army."

Я настоящая женщина, поэтому не должна много есть. I'm naturally a light eater, so I can't eat too much.

24 недели - это по размеру, как настоящая дыня. 24 weeks means it's officially the size of a cantaloupe.

Я думаю, это была моя первая настоящая драка. I think that was my first actual fight.

Чтобы произошли системные изменения, зачастую нужна настоящая катастрофа. It often takes a disaster to drive systemic change.

Разумеется, настоящая «зелёная» экономика вполне может быть процветающей. To be sure, it is possible for a genuinely “green” economy to be prosperous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!