Beispiele für die Verwendung von "Настоящая" im Russischen mit Übersetzung "true"
Übersetzungen:
alle12817
this7131
present3590
real1557
true351
complete30
fair13
full-on8
unadulterated1
pukka1
andere Übersetzungen135
Аутентичная, настоящая любовь не имеет ничего общего с этим.
True, authentic love has got nothing to do with that.
Настоящая цена на водку станет выше официально санкционированной цены.
The true price of vodka will rise above the officially sanctioned price.
Разумеется, настоящая приверженность устойчивому развитию идет дальше борьбы с загрязнением.
Of course, true sustainability goes further than pollution control.
Быть может, настоящая хитрость кроется в отказе от применения хитрости.
Perhaps true finesse lies in refusing to make use of finesse.
Пожалуйста, запомни, что ты - единственная настоящая любовь всей моей жизни.
You must please know that you are the one true love of my life.
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу.
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day.
Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице.
A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.
А теперь настоящая судьба часто оказывается выгравированной и нанесенной на рельефную печать.
But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal.
Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом.
What the Schengen Area needs is a true European coast guard, with its own budget, ships, and personnel.
Два теракта в российском городе Волгограде, произошедшие один за другим, это настоящая трагедия.
The two terrorist attacks in Volgograd, Russia — on consecutive days — are a true tragedy.
Как политический философ, я нахожу, что внутренние враги демократии - это настоящая интеллектуальная проблема.
As a political philosopher, I find democracy's internal enemies a true intellectual problem.
«Революция, на которую не нападали, — написал Кастро в 1961 году, — это не настоящая революция...
“A revolution that was not attacked,” Fidel Castro wrote in 1961, “would in the first place not be a true revolution. . . .
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung