Usage examples of "О нет" in Russian with translation to English

<>
О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!
О нет! У нас кончается бензин. Oh, no! We're running out of gas.
О нет, спасибо, я не могу, не после того как мы объелись вашим потрясающим ужином. Oh, no, thanks, I couldn't, not after this amazing meal that you guys just stuffed us with.
О нет, только не этот старичок! Oh no, not that old man again!
О нет, я хочу переодеться, добраться до дома, налить ванную и наесться мороженого. Oh, I'm going to get changed, go home to a bubble bath and a tub of Rocky Road.
О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.
О нет, ты ведь не думаешь, что это начало травмы мышц, нет? Oh, no, you don't think it's the beginning of a mild rotator cuff injury, do you?
О нет, мой братец идет читать мне мораль! Oh no, my brother's coming over to lecture me!
О нет, было весело тусить с тобой, Элрой. Oh, no, well, fun hanging out with you Elroy.
О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"? Oh, no, "Extra Croutons" is here again?
О нет, у неё аллергия на эвкалипт, или она его ненавидит. Oh, she's allergic to eucalyptus, or she hates it.
О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста. Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please.
О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black.
О нет, не могу поверить, что я оставила след из фантиков. I can't believe I left a trail of candy wrappers.
О нет, нет, это для полировки мебели. Oh no, no, that's for polishing furniture.
О нет, но совершенно очевидно, что пути его неисповедимы, и, может, это и есть его предназначение. Uh, no, but he clearly works in mysterious ways, and maybe that's just his job.
О нет, нет мой брат не может дружить с женщинами, он оскверняет их. Oh, no, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.
О нет, Кейси рассказала тебе что я продаю готовые работы студентам? Oh God, did Casey tell you about the whole test-paper selling thing?
О нет, только не этот подлиза. Oh, no, not this suck-up.
О нет, я опять проникла в пентхаус Марайи Кери и уснула там? Oh, no, did I break into Mariah Carey's penthouse and fall asleep again?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!