Exemplos de uso de "О нет" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!

О нет! У нас кончается бензин. Oh, no! We're running out of gas.

О нет, спасибо, я не могу, не после того как мы объелись вашим потрясающим ужином. Oh, no, thanks, I couldn't, not after this amazing meal that you guys just stuffed us with.

О нет, только не этот старичок! Oh no, not that old man again!

О нет, я хочу переодеться, добраться до дома, налить ванную и наесться мороженого. Oh, I'm going to get changed, go home to a bubble bath and a tub of Rocky Road.

О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.

О нет, ты ведь не думаешь, что это начало травмы мышц, нет? Oh, no, you don't think it's the beginning of a mild rotator cuff injury, do you?

О нет, мой братец идет читать мне мораль! Oh no, my brother's coming over to lecture me!

О нет, было весело тусить с тобой, Элрой. Oh, no, well, fun hanging out with you Elroy.

О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"? Oh, no, "Extra Croutons" is here again?

О нет, у неё аллергия на эвкалипт, или она его ненавидит. Oh, she's allergic to eucalyptus, or she hates it.

О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста. Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please.

О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black.

О нет, не могу поверить, что я оставила след из фантиков. I can't believe I left a trail of candy wrappers.

О нет, нет, это для полировки мебели. Oh no, no, that's for polishing furniture.

О нет, но совершенно очевидно, что пути его неисповедимы, и, может, это и есть его предназначение. Uh, no, but he clearly works in mysterious ways, and maybe that's just his job.

О нет, нет мой брат не может дружить с женщинами, он оскверняет их. Oh, no, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.

О нет, Кейси рассказала тебе что я продаю готовые работы студентам? Oh God, did Casey tell you about the whole test-paper selling thing?

О нет, только не этот подлиза. Oh, no, not this suck-up.

О нет, я опять проникла в пентхаус Марайи Кери и уснула там? Oh, no, did I break into Mariah Carey's penthouse and fall asleep again?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS