Sentence examples of "Подходим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1602 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 other translations49

show all

Сосульки, подходим, пока не растаяли! Icicles, get 'em before they melt!

Мы идеально подходим друг другу. We're perfect for each other.

Мы не подходим друг другу. It's out of character.

Мы так подходим друг другу. We are so compatible.

Да, мы подходим друг другу. Yeah, we're good for each other.

Мы просто не подходим друг другу. We're just not right for each other.

Вот почему мы подходим друг другу. It's why we belong together.

Мне кажется мы подходим друг другу. And I think we just click.

Думаю, что мы подходим друг другу. I guess we just click.

Мы же совершенно не подходим друг другу. We can't shake each other.

Тут мы подходим ближе к личному опыту. So that's getting a little more closer to a personal experience.

Думаю, мы просто не подходим друг другу. I guess, we just weren't right for each other.

Я думал, что мы подходим друг другу. I thought that we were right for each other.

И мы подходим к очень важному различию. And there's a very important distinction there that we'll get to.

Вот почему мы идеально подходим друг другу. That's why our relationship is so perfect.

Мы так подходим друг другу, Это безумие. We're so compatible, it's insane.

Тут мы подходим ко второму уроку британского постановления. This brings us to the second lesson of the British ruling.

Я знаю, что мы не подходим друг другу. I know we're not right for each other.

Я думал именно поэтому мы подходим друг другу. Which is what I thought made us work.

Я всегда думала, что мы подходим друг другу. I always assumed that we'd be very compatible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download