Usage examples of "Проходит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2176 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 other translations574

show all

Подкуп стукача не проходит легко. Turning rat doesn't come easy.

Как проходит процедура обработки заказов? What is the ordering experience like?

Каждая война проходит три стадии. Every war is fought three times.

Где проходит линия фронта НАТО? Where is NATO's front line?

Полет проходит точно по расписанию. Flight is timely operated.

Баллон не проходит в окно. The tanks won't fit out the window.

У меня сигнал не проходит. I'm not getting a sig 'on my beeper.

Такой удар долго не проходит. Great insults last a long time.

Смотря где проходит эта черта. That depends where the line is.

Прошлое никогда не проходит бесследно The Past is Never Past

Как проходит наш аудит безопасности? How we doing on that security audit?

Но лицемерие никогда не проходит даром. But hypocrisy always catches up with you.

Сейчас проходит этап тестирования сотрудниками компании. The technology is currently being tested by the company's employees.

Мой муж проходит военную службу, спасибо. My husband is in the military, thank you.

Когда он проходит тест на алкоголь? Is there an alcohol test at the lab?

Привет, это здесь проходит слёт придурков? Hi, is this the location of the douchebag convention?

У нас за сердцем проходит аорта. Your aorta comes up behind your heart.

Проходит он ежегодно 5-го июня. That's on June 5 every year.

Как проходит твой день без издевательств? How's your day of no snark goin '?

Всегда проходит по пути наименьшего сопротивления. Always follows the line of least resistance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download