Sentence examples of "Решая" in Russian with translation "resolve"

Select source language

Select target language

Translations: all4331 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 work out22 other translations42

Европа борется, чтобы сохранить целостность своей единой валюты при этом решая множество сложных организационных вопросов. Europe is struggling to preserve the integrity of its common currency while resolving a multitude of complex institutional issues.

И я просто работал и работал, решая проблемы, пока мои битвы, которые я вел внутри картины, не разрешились сами собой. And I just worked and worked through problems, until my little wee battles that I was fighting within the picture all began to resolve themselves.

Поэтому истории, как все другие противоречия во Вселенной, ищут гармонию и бесконечность, решая один нравственный конфликт, но оставляя другой, оставляя другой и поднимая действительно важный вопрос. So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.

Решая такие проблемы, она отобрала небольшое число предложений, которые предусматривают внесение изменений в декларацию о сфере охвата, в предварительном порядке согласованную Комитетом на его второй сессии и поддержанную в ходе последующего проведения региональных консультаций, а также изменения в структуру и подзаголовки документа, которые были согласованы на основе проведенных Комитетом обсуждений. In resolving these conflicts, she set aside the small number of proposals that envisaged changes to the statement on scope, which had been provisionally agreed by the Committee at its second session and was supported during the subsequent regional consultations, as well as changes to the structure and sub-headings of the document, which had been agreed as a basis for discussion by the Committee.

Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.

Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.

Решение проблем с отклоненными платежами Resolve a declined payment

Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:

Эта проблема решена в обновлении KB4040724. This issue has been resolved by KB4040724.

Эта проблема решена в обновлении KB3216755. This issue has been resolved in KB3216755.

Эта проблема решена в обновлении KB4041688. This issue has been resolved in KB4041688.

Это лишь одна проблематика, требующая решения. This is one of the factors which needs to be resolved.

Закрытие строки ремонта для решенной проблемы Close a repair line for a resolved issue

Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins.

Чтобы решить эту проблему, перезагрузите консоль. To resolve this issue, restart your console:

Нужно было решить несколько рабочих моментов. I had to resolve a business matter.

Но вопрос поселений решить еще труднее. But the question of the settlements is even more difficult to resolve.

Попробуйте решить эту проблему следующими способами. To resolve this issue, try these solutions.

Ниже описано, как решить эту проблему. Learn how to resolve this issue.

Эту проблему иностранным державам не решить. This is not a problem that a foreign power can resolve.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download