Sentence examples of "Следует" in Russian with translation "need"

<>
show all
Другие компоненты следует установить вручную. You need to install other prerequisites manually.
Вам следует сейчас же вызвать полицию. You need to call the police immediately.
Израилю также следует пересмотреть свою политику. Israel also needs to revisit its policies.
Здесь нам следует вспомнить историю астрономии. We need a little bit of astronomy background here.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. However, we need to adapt to this situation.
Что следует знать перед изменением страны/региона What you need to know before you change your country/region
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
После настройки раздела TrustedFormScriptList следует перезапустить Outlook. You need to restart Outlook after setting the TrustedFormScriptList key.
Вам немедленно следует пройти в Западное крыло. You need to get to the west wing immediately.
Им не следует знать, что я вдова. They don't need to know I'm a widow.
Если логин не требуется, следует оставить поле пустым; If login is not needed, this field must remain empty;
Этому парню следует проверить все винтики в голове. This guy needs to get his head gasket checked.
Прежде всего, нам следует пересмотреть существующий управленческий ландшафт. For starters, we need to rethink the existing governance landscape.
Но терроризм следует также лишить и его мотивации. But terrorism also needs to be stripped of its motivation.
В каждой организации следует определить свое оптимальное значение. Each organization needs to determine the appropriate value to set.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации. You need to find another way out of this situation.
Большинство необходимых действий следует выполнять в безопасном режиме. Most of the actions you’ll need to take will be done in Safe mode.
Не следует пить, чтобы забыть о своих несчастьях! You don't need to drink in order to avoid your problems!
Последнее, что следует знать хорошему адвокату - это правда. The last thing a good defence attorney needs to know is the truth.
Если пароль не требуется, следует оставить поле пустым. If password is not needed, this field must remain empty.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download