Sentence examples of "больших" in Russian with translation "large"

<>
show all
Локальная наука для больших бедствий Local Science for Large Disasters
Пятнадцать больших и сочных дам! Fifteen large and luscious ladies!
Моделирование организации для больших предприятий Organization modeling for a large organization
Атмосфера в больших городах загрязнена. The atmosphere in a large city is polluted.
Обработка больших объектов с помощью указателей Handling Large Objects With Pointers
Для больших заявок действовать нужно хитрее. For larger orders things get a bit trickier.
Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.
Поддержка более гибкого режима загрузки больших видео. Support for uploading larger videos in a more reliable manner.
Это давало нам карту больших соединений мозга. This maps the large cabling in the brain.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? Demand adjustments in large current-account imbalances?
Это могло бы обеспечить получение больших «мультипликаторов». This could provide very large “multipliers.”
Большинство современным воздушных турбин состоит из больших. Most modern wind turbines consist of a large .
Повышена надежность RPC при отправке больших двоичных объектов. Improved RPC reliability when sending large data blobs.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах. We grow the cells outside the body in large quantities.
Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера". One of the largest collections is called the Brain Opera.
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Париж — один из самых больших городов в мире. Paris is one of the largest cities in the world.
Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. Renewable energy sources require large areas for generation.
В целом, это возможно сделать в больших масштабах. So all in all, it's possible to do this in large scale.
Они живут в самых больших в мире болотах. They live in some of the world's largest marshlands.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download