Sentence examples of "бросить" in Russian with translation "leave"
Я хочу бросить колледж и музыкальное прослушивание в Лондоне.
I wanna leave college and audition for musicals in London.
Я полагаю, он воспользуется перегоном скота, чтобы бросить тебя.
My guess is he'll use the drive to leave you.
Если стар, мы можем бросить тебя прямо тут, мёртвого на земле.
If you are, we can leave you right here, dead in the ground.
Но мы не можем просто оставить эти чипы и бросить беднягу.
Yeah, but we can't just drop these chips off and leave the poor bastard.
Ты имеешь в виду что иногда, надо бросить парня в беде?
You mean sometimes, you have to leave a guy in trouble?
Она убедила Кэт бросить девушку ради нее, а потом струсила и убежала.
She persuaded Cat to leave her girlfriend for her and then got cold feet and run.
Три слова, и теперь бросить эту работу стало в тысячу раз труднее.
Three little words made leaving this job 1,000 times harder.
Ты не можешь просто так бросить мужа с которым жила 4 года.
You can't just leave your husband whom you have been living with for 4 years.
Он здесь только, чтобы вернуть свою нашивку, и потом бросить нас опять.
Look, he's just here To get his stripe back so he can leave again.
Вы не можете его бросить, он не сможет защитить себя сам, сэр.
Look, you can't just leave him with no way to defend himself, sir.
Хочешь где-то бросить якорь, иметь дом, бассейн, собаку и все такое?
Will not you leave the house, the pool, the dog and everything else?
Я бы убедила его бросить свою девушку, где-то минут за 20.
I was gonna convince him to leave his girlfriend for, like, 20 minutes.
И он бросил тебя из-за того, что ты не захотела бросить свою работу?
But he left you because you wouldn't quit your job?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert