Verwendungsbeispiele von "бывают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Бывают психические состояния, вызываемые тифом. There are psychiatric issues associated with typhus.
Официально к нему лично не было никаких уведомлений, хотя не знаю, бывают ли они в таких случаях. He personally received no official notifications, although I don't know if they happen in such cases.
В этом захолустье бывают компьютеры? Is there, is there a computer in this godforsaken town?
Я думаю, бывают такие ситуации. And I think there are some cases.
Но бывают другие мечты, Старбак. But there are other dreams, Starbuck.
Глобальные проблемы редко бывают однозначными. Global problems are rarely straightforward.
Однако суды редко бывают идеальными. But trials are rarely perfect.
Многие бывают не в духе. Hmm, a lot of people are out of sorts.
Ставки бывают автоматическими и неавтоматическими. It can be automatic or manual.
Еще бывают белые вина и игристые. There are also white wines and sparkling wines.
Просто иногда у родителей бывают проблемы. It is simp Sometimes at parents Appear to be problems.
Но такие учреждения редко бывают независимыми. But such institutions are rarely self-sufficient.
В жизни бывают взлёты и падения. In life there are ups and downs.
Да, люди тут бывают немного агрессивны. Yeah, people around here can be a little aggro.
поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.
Знаете, скауты бывают и женского пола. There are some girl scouts here, too.
Бывают ли внутри блоков случаи негативного голосования? Is there negative bloc voting?
Я и забыла, какие девчонки бывают злые. I forgot how mean girls can be.
Зимние показатели NFP никогда не бывают однозначными. Winter Nonfarm Payroll numbers are never straightforward.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. Dam protests can often be volatile.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen